先生们 我长话短说
明天就是狂欢节了
不幸的是 千里之内的每一个骗子
每一个政治犯和流亡者
都不会放过这次面具舞会
如果你碰到一个小偷...
那就开枪
以绝后患
仅仅逮捕是没用的
去年 监狱和医院是人满为患
我绝对不想破坏狂欢
如果你们不听我的 非要逮捕一到两个
那也行 但不能更多了
解散
-喂 今天漂亮的姑娘们都去哪儿了？ -漂亮女孩？
瞧我的
请你把我的名片给女主人好吗？
-哪位女士 先生？ -住在这里的女士
她叫什么名字 先生？
-听着 你的女主人在等我 -对不起 先生 没人告诉我
我经常在傍晚去西卡梅斯大街喝一杯
-安东尼奥！ -帕斯奎尔！真巧啊！
-再见到你真是太好了 -你这个小白痴 如果你被认出来了怎么办？
转身 坐下来 转过身去
-到底是什么诱惑你离开巴黎的？ -我马上就要回来了
-我来看望我的父母 -但现在还在悬赏你
你难道不知道我们有一位新州长 把共和党人当早餐吗？
我要冒这个险直到狂欢节结束 但是你怎么样 帕斯奎尔？让我看看你
你气色不好 生病了吗？
我的身体一直很好
要不是你的制服 我都认不出你了
我想这是你又一次著名的冒险
帕斯奎尔·科斯特拉尔上尉在寻找新的美丽姑娘
我离开了军队 辞去了我的职务
至于女人 我的朋友 三年来我连一个女人都没看过
我的事说够了 你的呢？你为什么不趁着安全的时候离开呢？
离开？今天晚上我和我见过的最漂亮的女人有个约会
让我给你一句忠告
我没资格让你小心女人
如果我能重新过我的生 我可能还会做同样愚蠢的事情
但是小心点 安东尼奥
俱乐部里的男孩们会笑得前仰后合
如果他们听说你在给年轻人提供道德建议
但是当你谈到忠告的时候
你知道这个镇上有个女神叫康查·佩雷斯吗？
这个名字我并不陌生
她住在特里恩福广场的尽头 对吗？
对 她有什么问题吗？
你真的不知道谁是康查？
康查 是个歌手 在西班牙备受推崇？
是西班牙的女神吗？嗯 我很幸运
在过去的五年里 我只知道监狱、流放和宣言
-显然你不喜欢她 是吗？ -她是你见过的最危险的女人
你那样说话一定是疯了 她对你做过什么？
我不喜欢谈论过去
但是...
五年前我从法国度假回来
我的火车遭遇雪崩
我们被雪困了大约三天
哦！不 不！
助手
-搬运工！ -我不需要搬运工
留个地址怎么样 康查 我可以给你写信吗？
也许有一天我能抽出时间去看你
你把我当什么？
别闲扯了 我在哪能和你取得联系？
妈妈说“病从口入，祸从口出”
正如魔鬼所愿
有一天我在城里无所事事
加入了一些愚蠢的委员会
那是在调查一家卷烟厂的劳动条件
我听说那里有一些漂亮的女孩
先生们 你们听过很多关于我们卷烟厂的传言
都是假的 我们的女孩都很守规矩
他们挣了很多钱 不会把自己的位置换成地球上的其他人
你眼睛里进东西了吗？
没有
现在跟我来 我来告诉你我们在哪里做装运箱
女孩们也做运输箱吗？
-是的 -哦！
上尉挑女人很有眼光 不是吗？
嗯 这所人中
-你怎么来这了 康查？ -上帝知道 我不记得了
好吧 我没想到会在这样的地方找到你
我想你在这里一定赚了不少钱
哈！如果我工作一周 我挣的钱足够在星期天给我妈妈带些花
和你妈妈住在一起？
你以为我和谁住在一起？
-你知道那是什么吗 康查？ -哦 当然 那是金币
这比我一年挣的还多
如果你把你卷的香烟卖给我 那就归你了
用你的...妙手
最好来两颗烟 以防你无聊
无聊？我为什么要无聊？
因为我要你在外面等我
所以你真的等了 不是吗？
-是的 我等了 -我没想到你会
我知道你是个大人物
你的朋友可能不喜欢在这样的公司里见到你
你高兴我等你吗 康查？
送我回家吧
-我们到了 -嗯 爬的够高
你妈妈怎么爬上来的？
-哦 妈妈什么都能爬 -嗯
看啊 妈妈 我买了一条鱼
你打算怎么喂它？
别担心 妈妈
招待一下这位先生 他是我的朋友
我是科斯特拉尔上尉 尊贵的女士
阁下
就当到自己家一样吧
这位先生是哪位？
阁下
表弟
嘘！嘘！嘘！
嘘！
哦！
哦 还有很多大蒜
付钱了吗？
还有香肠 妈妈 你看
看啊 妈妈 黄金
你怎么赚来的 康查？
我赚来？别傻了 妈妈
阁下
如果我可怜的丈夫还活着……
在过去的15年里 他一直蒙受上帝的恩赐……
他会把她打得遍体鳞伤
不要被她的语言所误会
我女儿是个好女孩
哦 我们本可以很富有 我女儿和我
哦 我们可以有骡子和项链
住在乡下
但邪恶从未在这里过夜
当我看到我女儿早上离开的时候我是多么的担心
妈妈 你整天睡觉 这话从哪说起？
你看看
你知道这些工厂女工做了怎么样的坏榜样吗？
哦 她一定会听到那些污秽言语
如果我女儿听信了他们的话 她早就走错歧途
是什么会让年轻女孩犯错 阁下
是女人的建议 而不是男人的眼睛
所有的疾病终将被治愈 女士
阁下 我该怎么感谢你呢？
我会处理好的 妈妈 我会谢谢他的 你不需要担心
呃 我明白了
这足够付房租了
这些用来付水费……
……还有这些……买面包
面包……还有 呃…医药费
但恐怕没有足够的钱让康查离开工厂
我明白了
等一下 等一下！
房东以为他可以把我们赶出去！
很容易看出谁占据主动
当心上人主动献身的时候
他想和你谈谈 而不是你妈妈
你不认识这里任何人吗？
让我想想
-不 我不这么认为 -哦 你想得时间太长了
你一点都不认识？啧 啧 啧
放开我！
你别碰我 否则我会求救的！
你疯了吗 康查？我是作为朋友来这里的
你突然扑到我怀里 现在又指责我
我吻你是因为我爱你...一分钟
但我不会让你不爱我就吻我
你以为我不爱你 孩子？
不 我请求你
我想让你开心
但我不是唯一的一个 不是吗？
-回答我 帕斯奎里托！ -好吧…
我想知道 是还是不是？
这是怎么了 宝贝？
给一个男人一根手指 他就会咬断整只手
好吧 我去准备晚餐
我不想再见到她了
但我不是去了一次 而是去了30次
她从不在家
她妈妈告诉我她不是和表妹出去
就是去上舞蹈课
最终 三个月后
我告诉她妈妈我爱康查
虽然有一些唐突
我想包养她的女儿 负责她的教育
换句话说 让我成为她的保护者
我向她保证她和康查衣食不缺
来证明我的诚意…… And to prove my sincerity —
嗯 那次老太太从我那里得到了不少钱
我非常生气
我...
非常生气
-我刚才写了什么？ -你很生气
我再也不想见到你了
我再也...
不想再见到你
我妈妈也不想再见到你了
我妈妈...
也不想再见到你了
当我写这封信的时候……
我的心在流血
我的心...
在流血
我的眼里充满了泪水
当我收到她的信时 我急忙赶到她家
但她们已经不见了
母女俩 所有行李
不留痕迹
三个月后
在我不再希望再见到她之后 她突然出现了
是你 康查？
你希望是别人吗？
-进来 -我想顺便看看你在不在
既然你不想找我 那只好我找你了
自从你离开我以后 我彻夜难眠 你为什么要离开？
你到底去哪儿了？你为什么给我寄那封愚蠢的信？
我很生气 因为你给了我们那么多钱
我只想帮你
-我觉得这会破坏我们的友谊 -我们的友谊！
但现在所有的钱都没了 只剩下……
我对你的爱
我再也不能忍受离开你了！
哦 康查 你为什么离开这么久？
如果有人看见我进来怎么办？我的名声会毁了
-我来这里真是太傻了 -不 不会的
太棒了 康查
我已经考虑很久了
我很乐意让你做我的妻子
那就没人能说你的闲话了
但现在本来酒没人说我闲话
你听到我说什么了吗 康查？
我刚向你求婚
给你我的荣誉和保护
哈！这正是我告诉妈妈的
我一见到你 你就变得严肃起来了
我不想来这里 只是她急需钱
好吧 至少你是诚实的 康查 即使你不爱我
但我真的爱你！
现在不要看书
我告诉妈妈我们不该收你的钱
她要多少钱？
她有许多债务
她需要很多
嗯 钱对我来说没什么意义 康查 当然 我会帮你的
你帮不了我
如果你想帮助我妈妈 那是你的事 她在外面等着
你可以像以前一样和她讨论钱
妈妈！
阁下
女士
就像到自己家一样
哦 阁下！
你看起来多好啊！
哦 又见到你真是太好了
我女儿总是提起你
她爱你胜过一切
哦 阁下 我太想你了
嗯-嗯
好吧 先生 结果她们又消失了
过了几个月我才再见到她
我不相信命运是由掷骰子决定的
但这不可能仅仅是一连串的偶然
我被派到海岸去检查一些防御工事
在那里 我运气不好再次碰到她
♫我很浪漫♫
♫太浪漫了♫
♫我经常希望我有一颗更谨慎的心♫
♫但相信我♫
♫拜托 相信我♫
♫当我告诉你我没有心上人时♫
♫你是说你一无所有？♫
♫你听到我说我没有吗？♫
♫不 我只是说我没有一个♫
♫我有三个甜心♫
♫三个帅哥甜心♫
-♫一个是一个的儿子♫- -♫ 一个是一个孩子的儿子♫
-♫一个是一个的儿子♫ -♫ 一个是一个孩子的儿子 嘿♫
-♫园丁♫ -♫园丁？♫
♫一个是园丁♫
♫他给我雏菊、玫瑰和兰花♫
♫不考虑价格♫
♫和其他事情♫
♫不太好♫
♫三个帅哥甜心♫
-♫一个是一个的儿子♫- -♫ 一个是一个孩子的儿子♫
-♫一个是一个的儿子♫ -♫ 一个是一个孩子的儿子 嘿♫
-♫一个农夫♫ -♫一个农夫？♫
♫一个农民♫
♫他给我黄油、胡萝卜和洋葱♫
♫没有其他农民会给我♫
♫其他事情♫
♫不太好♫
♫三个帅哥甜心♫
-♫一个是一个的儿子♫- -♫ 一个是一个孩子的儿子♫
-♫一个是一个的儿子♫ -♫ 一个是一个孩子的儿子 嘿♫
-♫面包师♫ -♫面包师？♫
♫面包师♫
♫他给我饼干、饼干和糕点♫
♫甚至女王吃的东西♫
♫其他事情♫
♫那不太好♫
♫甜心三号♫
♫三个我都是真心的♫
♫她忠实于三个♫
♫我也可以是真的♫
♫为了你♫
精彩！精彩！
阿图罗 来杯咖啡
我的脑海似乎对你没什么印象
你不害怕吗 康查？
你不怕死亡吗？
不 今天不行 我觉得太开心了
你为什么这么问？你要杀了我吗？
你把我当个傻瓜一样玩弄
我一心付出 你却像贼一样拿了就跑
我以为你会很高兴见到我
-很抱歉我坐在这里 -别走
拜托 别走
我找你很久了
我...想念你
我不想冒犯你
也许我有点...紧张
别走 拜托
咖啡
我点了咖啡吗 帕斯奎里托？
女士点的...香槟
整个晚上我都浑浑噩噩走在街上
我诅咒自己 叫自己懦夫
我为自己所扮演的卑鄙角色感到羞耻
我告诉自己只有两条出路——
要么离开她要么杀了她
我选了第三个
帕斯奎里托 这是图尔塔 独眼
这位是科斯特拉尔上尉
欢迎来到您自己的家 阁下
-你这个幸运的小女孩 真是个绅士 -她真的只有一只眼睛
用那只眼睛 她只能看到钱
总有一天你会有自己的剧院
-当我像你这么大的时候 我—— -是的 我知道 所有的男人都为你疯狂
来吧 帕斯奎里托
她把他们像沙丁鱼一样网住 上尉 像沙丁鱼
总有一天你会给我更多的钱 嗯 图尔塔？
谁知道呢？
-谁知道呢？ -是的 谁知道呢？
我应该换上便装
但我喜欢你的制服 帕斯奎里托
哦 我忘了谢谢你送的花
我爱你 康查
没有你的生活毫无意义
等一下 我给你一个吻
莫雷尼托！
你这两天去哪儿了 你这个坏孩子？
帕斯奎尔 这是莫雷尼托 斗牛士
这是一种非凡的乐趣
你见过他打架吗？
没有 但我看过评论
哦 批评家不看重天才
他真的很棒
总有一天整个西班牙都会知道他的名字 不是吗 莫雷尼托？
你今天有什么吃的吗？
-现在几点了？ -几点了 帕斯奎尔？
大约九点钟
九点钟没有卖吃的
很容易理解斗牛士为什么活不了多久
也许他们过早死亡还有其他原因
哦 不 嫉妒的人不比瞎子更危险
给你 亲爱的 给自己买点吃的
这个莫雷尼托 你的这个天才
-他对你到底意味着什么？ -哦 他又年轻又穷
-我几乎不认识他 -我要让你获得自由
哦 你真好 帕斯奎里托
多少钱可以让康查获得自由？
什么？
我说 多少钱可以让康查获得自由？
在她来之前
下雨时我的房子比斗牛场还空
她在这里的事业很好
我不管这些 多少钱？
她听到这件事会怎么说？
你可能知道 她有小脾气
我会照顾她的
仔细想想
我累坏了
我要上楼去躺一会儿
-你为什么不回旅馆去？ -不 我宁愿在这里等
-那就出去透透气 -下雨了 我宁愿呆在屋里
随你便
康查还在睡觉吗？
睡着了？我怎么知道？
来吧！你要和我一起走 我不会伤害你的 但是走吧！
我不会离开这里的 你别想碰我
你敢再往前走一步！
好吧 你有什么要说的吗？编个新的借口吧
为你自己辩护
接着撒谎！你撒谎真厉害！
首先 我想知道你像刺客一样闯进来是什么意思
引起了这场荒谬的场面！
你太过分了
我受够了
哈！太棒了！
你威胁我！
你有什么权利告诉我该怎么做？
你是我父亲吗？
不！
你是我丈夫吗？不！
你是我的……
嗯 我得说你满足于很少的东西
我吗？
哦！
我想离开这个国家 离开一切
试着忘掉她...
还有我自己
但是...你不了解这个女人
她跟我没完没了
早上好！
早上好
早上好！
我来看看你是不是死了
如果你爱我够深的话 你昨晚会自杀的
不好 制作不当 我可以做更好的巧克力
想再挨一顿打吗？你还没够吗？
我受够你了 你为什么来这里？
可怜的帕斯奎尔 你对我不太信任 是吗？
我什么都不相信
但我爱你 帕斯奎尔
看看我
看看我！
听着 帕斯奎里托
我全身青一块紫一块
我知道我很残忍 但我会弥补的
告诉我你要我做什么
哦 康查 让我们离开这个悲惨的地方！
但我不能 我的合同
-你的合同呢？ -直到季末才结束
我们等着瞧吧
我得关门了
还有可怜的小康查 如此成功
别笑了！你要多少钱？
我不想挡你的路 上尉
-我知道 但我没多少时间 -什么？
我说 我知道 但我没多少时间了！
康查 她同意吗？
是的 是的 我告诉过你！多少钱？
帕斯奎尔 我的天使 你真买断了我的合同
老巫婆告诉你了吗？
我本来打算亲自告诉你的
你现在满意了吗 康查？
当然 帕斯奎里托！
来 给我一个吻
小心！你会弄乱我的头发
你知道吗 亲爱的 在这么激动之后我需要休息一下
我想我要搭个便车
但我本打算一小时后和你一起离开这个城市
但你没听见我说的话吗？
我想搭个便车
好吧
我马上就好
不 你不能和我一起走
-为什么不能？ -因为我不想让你这么做
但我告诉你你能做什么
你可以从阳台上给我一个吻 再见！
再见 帕斯奎里托！
如果我一个星期不回来 别等我！
我当然被嘲笑了
这是一件相当大的丑闻
议会里有人提出...
以及调查
我辞职了
这让每个人都更好做
我已经告诉你所有了 安东尼奥
那个女人心冷如冰
她不仅毁了我的生活
也毁了其他人
和她私奔的那个人自杀了
公牛这下省事了
安东尼奥
忘了她吧
多可怕的女人啊
你后来见过她吗？
不
在那之后我几乎不想去找她
你现在在同一个镇上碰到她呢？
不可能的
但为了你自己...
别靠近她
我无论如何也不会接近她 我今晚要去法国
-发誓 -我向你保证
好了 我该走了
再见 安东尼奥 偶尔想想我
再见 上尉
晚上好 陌生人 你迟到了
这就是你的真容
-你失望了吗？ -我想看看你的脸
我想好好看看那个让我最好的朋友伤心的女人
我伤了那么多人的心 你的这位朋友是谁？
-唐·帕斯奎尔 -哦！
帕斯奎里托 我伤了他的心吗？
你对他所做的 可以让我冷血地杀了你
我想死前喝点咖啡
如果可能的话 在你的安慰下
我很遗憾地通知你 我的时间有限 我今晚要走了
上来吧 我带你去火车...
喝过咖啡后
给我一些扑克牌 巴勃罗
扑克牌 女士？
给我一些卡片
你为什么不摘下你的面具？
躲避警察 还是被人看见你和我在一起感到羞耻？
我没什么好羞愧的
你真幸运 我有
你是个很漂亮的女人
很容易明白为什么男人会对你失去理智
容易吗？
晚上好 晚上好！
晚上好！
很高兴你能为我们效劳
荣誉是我的
你的包厢在隔壁 先生
来吧 摘下你的面具 我已经等得够久了
你说你什么时候动身去法国？
我很肯定我两小时内就要走了
我们拭目以待 洗牌
你不会要和我打牌吧？
你看 我们注定相遇
你是黑桃杰克 我是红桃皇后
帮我拿着
我不喜欢那些黑牌 还有两个国王
梅花和黑桃
黑桃之王
现在 那是谁？
俱乐部之王是我的老朋友 州长帕奎托
他最近一直在我的牌上 但从来没有这么近
你害怕警察
好吧 说实话 我现在宁愿避开他们
-你做了什么？ -政治
有点革命性
就这些吗？我以为是重要的事情
别开枪 我知道敲门声是谁
纸条半小时前就到了 康查
不用回复 玛丽亚 你可以回家了
生活很艰难 不是吗 有这么多崇拜者？
有时候是的
另一方面 生活对我来说很容易
我现在就要离开你了 但我必须说我很感谢帕斯奎尔的警告
如果不是他 我会疯狂地爱上你
如果这封信是你离开的原因 我会读给你听的
“亲爱的康查 我一定要再见你
我在你脚下 我比以前更爱你 ”
你知道这是谁寄来的吗？
你的朋友 帕斯奎尔
你是个骗子！让我看看
他一定是疯了
为什么 他告诉我你毁了他的生命！
如果我毁了你的生命 你就不会写这样一封信 是吗？
我会扭断你的脖子
吻我 安东尼奥
帕斯奎尔
黑桃之王
你写了这封信吗？
早晨的时候 你发誓不见她
回答我 帕斯奎尔！你写了这封荒谬的信吗？
我希望你俩知道我仍然爱她 这会给你们带来乐趣
安东尼奥 在我发脾气报警之前离开这里
我现在不会再相信你
你只想让我远离你的所爱
尽管你有点嫉妒 我还是要留下来
随便你怎么说 我不会失去她的
你怎么能失去你从未拥有的东西？
我以前很尊敬你 帕斯奎尔 但你现在表现得像个傻瓜
你这个小家伙 你竟敢那样说话！
我们是朋友 帕斯奎尔 这次就算了
你的新受害者 康查 是个懦夫
我想他不是
你不该把我当成懦夫
如果你能找到你的第二个朋友
我很乐意明天早上在酒店和他们讨论这一点
-武器？ -手枪
用牌算命是我忘了告诉你的 她的美德之一
-谁开的枪？ -有人开枪？
这张牌是你的牌 不是吗？
我是康查
康查 你能来真是太好了 我希望没人看见你
-我以前在这里 你去哪里了？ -我在外面安排决斗
-你今晚为什么不动身去巴黎？ -一个人？
-我和你一起去 -你不能 边界会被监视的
另外 我们需要护照
还有件和帕斯奎尔的小事 我不想回避
好吧 那你就死定了 帕斯奎尔是个神枪手
你是说他以前是
穿过心脏 嗯？
胡说 那是意外 他不会击中我的
-如果你死了 安东尼奥 我会自杀的 -忘了决斗吧 康查
今晚是狂欢节的最后一晚
明天再考虑死亡
你也在考虑死亡 那些信是遗书
不管怎样我都写了 它们并不重要
你给谁写信了？
-哦 很多人 -有女人吗？
对...有个女孩
她在哪里？
在巴黎
你爱她吗？
你为什么问？
你不感兴趣 是吗 康查？
不 当然不是
你不会在乎我是否爱上了别人 是吗？
不
那不是真的 是吗 康查？
你会在乎的 不是吗？
先生们 你们做到了 希望你们高兴
不用担心我
合上你的伞 不再下雨了
狂欢节结束了 但对我来说没有
我告诉过你们要小心逮捕 可你们做了什么？
把这个宁静的监狱变成了疯人院
先生们 这就是我请求的结果
阻止他们 把他们的面具撕下来 把他们的铁皮角拿走
除去这场惊心动魄的狂欢节的所有痕迹
快走！你们还在等什么？我要教他们规矩点！
阿方索？
阿方索！
放开那些气球
叫我的马车 我想回家睡一觉！
-阁下 -你是谁？
我已经受够了 摘下你的面具
马上来 到这个时候 他可能已经死了
也许他们都死了
现在谁死了？说清楚
-决斗 -决斗？
他们想让我载他们去 但我拒绝了！
拿武器！枪！马！
你为什么不把伞撑开？下雨了
我们得快点 先生 警察可能会来
如果没有其他反对意见 选择你的手枪
你们将背靠背 走12步 我数三下
你们就可以自由地互相残杀了
我希望你们的伤不会太重
好吧 康查 我还是说再见吧
谁也不知道
我现在想对你说的任何话听起来都很愚蠢
如果我们从未见过面 这就不会发生了
哦 安东尼奥！
你强迫他这么做的 帕斯奎尔 这是谋杀
听我说 帕斯奎里托
你从未爱过我 或者你做不到
你很清楚我爱你
把虚荣心误认为是爱 是你最大的错误
去杀了我唯一关心过的人！
我不允许这样 安东尼奥 我要你马上离开这里
现在 先生们 当我说走 走12步
然后转身面对你的对手
数到一时 就把枪放下 数到二 把他们举起来
数到三 瞄准射击 你们自己发挥吧
准备好了吗 先生们？
去吧
一
二 三
安东尼奥 你受伤了吗？
他甚至没有瞄准我
警察来了
早上好 先生们
一团糟 逮捕所有人！
你们为什么不去马德里或者巴塞罗那
他们有合适的警察来处理这些事情？
唐·帕斯奎尔
先生们 这是件严肃的事
如果是别人的话 我本可以闭嘴的
但是唐·帕斯奎尔受伤了？会有魔鬼付出代价的！
阻止他们！逮捕他们！
我想我说得很清楚 我要逮捕所有人！
这有一个！你要去哪里？
-早上好 帕奎托 -哦
我早该知道的
你是城里唯一值得为之决斗的女人
对不起 康查
我要逮捕这位勇敢的绅士
逮捕他 我说！把他带走！
如果你知道我是多么乐意和他们中的 任何一个交换位置来换取你的微笑
你还喜欢我吗 帕奎托？
康查 我已经72小时没睡了 这个狂欢节是炼狱
我正要回家见我妻子 这并不能使我的情况更令人愉快
但如果你再对我微笑 我仍将回到天堂
回家见你妻子吧 帕奎托 我也一直没睡过觉
-也许我们明天可以见面 -我梦想着那一刻
每种职业都有补偿 即使是我的
病人怎么样 医生？我希望不严重
我希望这件事结束
有些事并不如你所愿 帕奎托大人
我的病人伤得很重
我要带他去医院 如果我能把他活着送到医院 我会很高兴的
非常高兴！你听见了吗？
去医院！
康查 帕斯奎尔怎么样？他伤得很重吗？
我不知道 我不这么认为
我去了医院 但他们不让我见他
他为什么不告诉我他要向空中开火？
他没想杀我 我却尽我所能杀了他
只有帕斯奎尔能做这种事 现在 你进了监狱
我叫你走的时候你为什么不听我的话？
我要是听了你的话就好了
现在我得在他们发现逮捕了谁之前逃走
否则我就永远出不去了
虽然你不配 但我要去见帕奎托 交换一个条件
康查 你怎么能在这样的时候开玩笑？
你能带我去法国吗？
你知道没有你我是不会离开的
那样的话 我就去见州长
先生们 我待会儿再和你们谈 先出去吧
康查
最漂亮的女人
我太不高兴了 帕科
我明白 呃 坐下
对这件令人厌恶的事作写一个全面的报告
从你能找到的每个人那里得到一份口供
在公证人面前宣誓
每个证人的详细陈述 车夫的名字
然后 交回办公室修改
我正要和你谈谈这件事
康查 我恳求你 不要和我谈论这场令人困惑的决斗
我是个果断的人 这些捣蛋鬼骗不了我
唐·帕斯奎尔可能会死！
别冲我大喊大叫 帕奎托
不管怎样 我怕你
我以为你喜欢我
没用的 康查 你知道我想要什么 我不能释放他！
所以你不能释放他？
当然可以 你可以做任何事
你想让我失去对你的尊重吗？
好不好啊 帕奎托
给我两张小纸片
两本护照
两本护照？
另一个是给谁的？
一个女孩
我的堂妹 曼努埃拉
我很遗憾地告诉你 康查 我仍然认为是你
我？
多傻啊 我几乎不认识他
听说你几乎不认识他 我很高兴
这个人已经被警方通缉五年了
他认为我们不知道 但出现在我的辖区是不明智的
看看这个
我在我的档案中发现了以下信息：
共和党人 革命党的 领导之一
我们会把他摁在墙上开枪
他比他的照片好看多了 不是吗？
好吧 帕科 我得走了
我不在乎这个共和党人
但是你 帕奎托 竟然拒绝给一位女士这么小的恩惠
很痛苦
-非常痛苦 -别走 康查
求你了 让我干别的什么 什么都行
但这件事激起了太多的关注
我要的只是两张小纸条
真可惜
两张小纸条
从一个我非常钦佩的人那里
离开门 康查 离门远点
再见了 帕奎托
我本可能爱上你
你可以有两本护照
我也会隐瞒这件事的 你是个了不起的女人 康查
别提唐·帕奎托这个名字
他不知道如何珍惜美人！
你又来了？你惹的麻烦还不够吗？
哦 医生 请让我看看唐·帕斯奎尔 我今晚要离开这里
我不知道我为什么要帮你
再多1/16英寸 他就死定了
我再给你两分钟 多一分钟也不行
谢谢你 医生
你怎么进来的？我下令不准任何人进入
但是 帕斯奎里托 我是来看望你的
为我挨枪子
我没想到我对你那么重要 你差点被杀了
好吧 那又怎么样？反正我的生活一文不值
不 不是的 你太棒了
我是来感谢你没要安东尼奥的命
不用谢
你想要我证明爱你 我证明了
至于你的感谢...自己留着吧
我想这是我活该 我知道我总是做错事
你能原谅我吗 帕斯奎里托？
然后我就走
你自己出去 还是我叫医生？
别 我走
-早上好 -早上好
-早上好 先生 -早上好
告诉过你我会准时带你来的 还有十分钟
快让他们过去 督察 他们想乘坐巴黎快车
-好了吗？ -是的 是的
-谢谢 -谢谢 先生
希望你旅途愉快
-给你 先生 -谢谢
-有什么要申报的吗？ -不 先生
非常感谢
-有什么要申报的吗？ -不用了 谢谢
-早上好 -搬运工！
-早上好 -早上好
-名字？ -米格尔·里维拉
-你的名字？ -曼努埃拉·加西亚
-出生地？ -格拉纳达
-出生地？ -塞维利亚
-已婚还是单身？ -单身
-目的地？ -巴黎
-你的目的地？ -巴黎
-旅行原因？ -生意 我卖葡萄酒
-旅行原因？ -旅行
-你可以走了 -谢谢
-火车只停30秒 -谢谢
早上好
我们有足够的时间喝两杯酒吗？ 我们要乘第一班火车出去
是的 先生 请坐 先生
嗯 康查 多亏了你 我们过关很轻松
是的 我们过关很轻松
来吧 让我们忘掉属于西班牙的一切
给我一支烟
为未来干杯
为了未来
祝你幸福
你最好快点 先生 火车不会停很久
-搬运工呢？ -搬运工！
-祝您旅途愉快 先生 -来吧 康查 非常感谢
最好上车 我们得走了
我不去了 这位先生独自旅行
康查！
原谅我 安东尼奥 我要回去找帕斯奎尔
别忘了我 安东尼奥
我以为你要去巴黎
我改变主意了
你能等一下吗？你能带我回去吗？
等一下 我把饲料袋从马身上拿下来
不用着急 让它们多吃点
你有烟吗？
你知道吗 我以前在一家卷烟厂工作